We’ve put together a team of the most talented and passionate translators and writers from the creative industries, marketing, commercial and academic backgrounds. And a nice bunch they are too. From the outset we’ve intentionally stayed small and focused on quality over everything else.
We take an open approach to the translation process, keep things simple and remain flexible. So however big or small your project, you’ll only ever deal with one project manager, who you’ll get to know from the start.
We’ve nurtured a collaborative working culture, because we believe that respecting the craft of the translator produces better translations. And that makes all the difference to you.
We know that great translations don’t just happen. There’s a team of bright and pretty darn’ interesting people behind each one.
Caroline Williamson, Founder, C W Translations
Caroline is an IoLET DipTrans qualified translator and member of the Society of Authors Translators’ Association. She has translated the marketing copy from French and Spanish into English for some of the biggest names in the fashion and luxury goods sector, and has made her name in this competitive industry by going the extra mile with every commission she receives. Says Caroline, “There is no such thing as an average translation, so there should be no such thing as an average translator. Not only do we need specialist linguistic knowledge and an in-depth understanding of the sectors we work in, we also need to be able to do the jobs of copywriters, with all the sensitivity, cultural awareness and flair that entails.”
UK born, but now proudly South Aussie, this year Caroline launched the project Vinspeak, a translation, interpreting and language training service catering exclusively to the Wine and Spirits sector. She also writes for the translation blog, Get the Gloss, her own Vinspeak blog, and for the ITI Bulletin, the translation journal of the Institute of Translation and Interpreting. Her second full-length work in translation is being published by Karnac this year.