All too often painfully literal and stilted-sounding, many wine label translations do not do their wines any favours. Many show poor knowledge of oenological principles and a lack of understanding of the target market. There’s a knack to getting wine translations right. And we’ve found it.
1. We only work with translators with wine industry expertise.
2. Our translators often have marketing backgrounds.
3. We craft our translations to fit perfectly with the target culture. And hit home with the target market.
Not just labels
We provide effective translations for a whole range of communications. For example…
Websites – tasting notes – brochures – wine labels – newsletters – advertising copy – press kits/ news releases – business correspondence – sales and marketing presentations – essays – abstracts – technical guides – full-length publications – keynote speeches – conference packs – biographies – company reports – tourist guides – social networking sites
We are proud of our dedicated team of specialists who translate into French, Spanish, (Mexican, Argentinian, Chilean and Peninsular Spanish), Italian, Portuguese, German, Dutch and Mandarin. If you have a request for a translation in any other language combination, we can arrange that in a jiffy. Contact us today for a friendly chat.
What do you want to do next?
Get in touch if you have any questions or would like to order a translation
Looking for professional wine interpreters? Try our interpreting services.
Looking for wine industry-specific language training for your students or team? Try our language education services.